Lexikon für
Nicht-Mariner
| Begriff | eigentliche Bedeutung | alternative Bedeutung |
| abbacken | Geschirr wegschaffen | Tisch abräumen |
| achtern | hinten | |
| achterlastig | nicht auf ebenem Kiel, Achterschiff hängt tiefer als Vorschiff | dicker Hintern |
| AK | Äußerste Kraft | Vollgas! |
| der Alte | Bezeichnung für den Kapitän | Bezeichnung für denZugführer |
| Alarmfluten | sehr schnelles Fluten | Ex-trinken |
| anblasen | Pressluft in die Tauchzellen blasen, um dem Boot mehr Auftrieb zu geben | in den Alkomat blasen / pusten |
| aufbacken | Geschirr / Essen auftragen | Runde Bier holen |
| Back | Tisch | Tresen / Theke |
| Backbord | linke Schiffsseite in Fahrtrichtung | |
| Backschafter | Mann, der das Essen holt und aufträgt | Bedienung / Kellner |
| Barkasse | kleines Boot / Beiboot auf Schiffen | Maßkrug / großes Getränk |
| Bilge | Raum zwischen Schiffsboden und Platten, wo sich Kondenswasser und Unrat ansammelt, was dann mit Lenzpumpen über Bord gelenzt wird. | Magen (Bilge lenzen = Magen entleeren) |
| Bugraum | Vorderster Raum in U-Booten | Wampe |
| Dwarsee | von der Seite kommende Wellen, bringt das Boot zum "rollen" = sehr unangenehm | alkoholbedingtes Schwanken / Übelkeit |
| Dreisternemeldung | Verlustmeldung | beim Alkoholgenuss eingeschlafen |
| einsteuern | ein getauchtes U-Boot in die Waagerechte bringen | sich wegen hohem Seegangs an der Theke festhalten |
| ebener Kiel | waagerechte Lage des Schiffes | nüchtern sein |
| Fender | Gummipolster, um Boot und Kai zu schützen | große Brüste |
| Isländer | schwerer Pullover | |
| Kaleu | Kapitänleutnant, Dienstgrad der Marine, entspricht Hauptmann beim Heer | der am nächsten am Zapfhahn sitzende, nächster Rundenholer |
| Kimm | Horizont | Rand des Glases |
| Klüsen | kleine Öffnungen im Schiffskörper | Augen |
| lenzen | Wasser außer Bord pumpen | Trimmzelle lenzen=pinkeln Bilge lenzen=übergeben |
| Luk | größere Öffnungen von Schiffskörpern | Mund |
| Mittelwächter | Kaffee um Mitternacht | Red Bull / Kaffee-Cognac |
| plieren | verglast gucken / gläsrige Augen | |
| Poller | dicker Pfosten | Zapfhahn |
| Poop | Aufbau auf dem Achterdeck | dicker Hintern |
| Seegang | numerische Einstufung der Wellenhöhe, meist Windstärke minus 1 | Alkoholpegel |
| Smutje | Schiffskoch | |
| Steuerbord | rechte Schiffseite in Fahrtrichtung | |
| Torpedo | Unterwassergeschoss | "Kurzer", kleines Getränk |
| Trimmzelle | am Bug und am Heck gelegene Zellen | Blase |
| Triton | Schiffsklo | Toilette |
| tschintschen | vertauschen, tauschen | |
| vorlastig | nicht auf ebenem Kiel, Vorschiff hängt tiefer als Achterschiff | Hängebrüste |
| Wahrschau! | Vorsicht! | |
| wahrschauen | Bescheid geben, informieren, aufpassen | |
| I WO / II WO | erster / zweiter Wachoffizier | Spieß / Getränkegeldverwalter |
| Wuhling / Whooling | Saustall | |
| Zossen | abfällige Bezeichnung für ein altes / hässliches Schiff |